Du frågade om vinåtgång - brukligt är väl att man räknar med en flaska på fyra personer, en 3 L box (om det är det du menar med vindunk) är ju fyra flaskor. Alltså 3 L till 16 personer.
Men vill man bjuda lite mer - du vet själv hur "törstiga" gästerna är kanske, så tänk att 1/2 liter vin per person -> 6 pers per box = 8-9 boxar.
Jag vet inte hur det är med boxar men skulle tro att du får lämna tillbaka oöppnade, det får man ju med flaskor om man har köpt för mycket.