Tråd:
Språkproblem!!!!!

o/Tack alla för all hjälp, nu har jag lärt mig en hel del

Google Translate börjar bli riktigt kompetent

När jag glömt någon engelsk glosa ,går jag in på nätet på Lexin- svensk engelskt lexikon.
Det har hjälpt mig många gånger, för med åren försvinner en del som man lärt sig i unga år, tyvärr. Men visst är det bra med alla hjälpsamma matklubbvänner.(Y)

Skrivet av redd den 19 sep 2010

Efter vad jag kan läsa mig till så är betyder minced "hackad" medans ground betyder "mald".
Eftersom svensk färs är mald är det ground som är samma som i sverige.

Minced meat kan dessutom innehålla vilket kött som helst, kanske inget större problem för dom flesta men värt att känna till.

Minced meat är mald nötfärs åtminstone i London och Minced meat from pork är då fläskfärs.

Efter vad jag kan läsa mig till så är betyder minced "hackad" medans ground betyder "mald".
Eftersom svensk färs är mald är det ground som är samma som i sverige.

Minced meat kan dessutom innehålla vilket kött som helst, kanske inget större problem för dom flesta men värt att känna till.

Minced meat may refer to:

Ground meat, meat that has been minced or ground

Minced meat may be confused with:
Mincemeat, a mixture of dried fruit and spices, commonly does not contain any meat
Mint sauce, sauce made from finely chopped mint leaves, soaked in vinegar, and a small amount of sugar

Skrivet av vinciqator den 18 sep 2010

Forcemeat används också

Okej, vad är skillnaden, jag menar betyder det samma sak ändå?

Forcemeat används också

du kan också hitta det under ground beef, då är det nötfärs.

Tack boz, det var just det amerikanska jag var ute efter, som vanligt raka bra svar(Y)

Om jag inte misstar mig så kan man säga både minced meat (br. eng.) och ground meat (us eng.).

Hejsan köttfärs heter micemeat på engelska kram kerstin;)