Tråd:
Traditionella recept förvanskade

DU kan ha en poäng där.
Om jag går på restaurang blir jag lurad om det inte är kalvfilé när det står filé Oscar etc...
Lite inflation i namnen kanske man kan och får stå ut med på en receptsite som denna - men jag håller med i sak - lägger man till o drar ifrån för mycket så blir det en helt annan rätt.

Skrivet av boz1965 den 31 aug 2010
Hårdrar ni inte det litegrand nu? Visst kan man väl få göra sina egna varianter, sätta personlig prägel på rätten ifråga? Därmed inte sagt att den ska ändras bortom all igenkänning. Då håller jag isf med om att man också får sätta ett annat namn på rätten. ...

Var går gränsen? Att "ändras bortom all igenkänning" accepterar Du bevisligen inte, men matlagningsgrädde, räkor och Sambal Oelek i kyckling Marengo? Är det tillräckligt för att det ska bli "bortom all igenkänning"?

Det är idag allmänt accepterat att tomater ( tillkom i början av förra seklet ) ingår i kyckling Marengo, trots att det inte fanns med i originalreceptet – så tomater är rimligtvis en så liten ändring att den ryms "inom ramen". Var går gränsen när det inte längre är kyckling Marengo?

Rent principiellt sk-t-r jag högaktningsfullt totalt i vad matlagaren kallar sin maträtt _privat_, men när receptet laddas upp i offentligheten, så blir den just _offentlig_. Ges den då ett namn som förespeglar vissa egenskaper, i kraft av att det är lätt identifierbar maträtt med ett traditionellt namn, så är det vilseledande. Vaktar vi oss inte kommer det kulturhistoriska arvet i dessa maträtter att gå förlorat.

Tack för att Du tar Dig tid att föra diskussionen framåt.

Herre jisses, vilket dravel!

Hårdrar ni inte det litegrand nu? Visst kan man väl få göra sina egna varianter, sätta personlig prägel på rätten ifråga? Därmed inte sagt att den ska ändras bortom all igenkänning. Då håller jag isf med om att man också får sätta ett annat namn på rätten. Men precis som frucaos säger så kan man ju ge namnet ett litet tillägg om man har ändrat lite i receptet. Men det är ju bara min lilla åsikt. :)

Petig? Inte då.;)

Inom EU finns tre olika skydd för produktnamn:

* Skyddad ursprungsbeteckning (SUB): Produkten är producerad, bearbetad och beredd inom ett visst avgränsat geografiskt område med en för området karaktäristisk metod.

* Skyddad geografisk beteckning (SGB): Produkten är knuten till området åtminstone genom att vara producerad eller bearbetad eller beredd där.

* Garanterad traditionell specialitet (GTS): Inget krav på ursprung finns, men produkten ska anknyta till ett visst område genom en speciell sammansättning eller framställningsmetod associerad med det.

Detta regelverk är tillämpligt på ALLA färdiglagade maträtters namn ( Förordning (EEG) nr 509/06 ), men ingen enskild tycks bry sig. Det är bara livsmedelsindustrin som håller hårt på detta, hårdast på sina kollegors efterlevnad. Det är upp till oss själva att "hålla rent i gången" och se till att det inte förvanskas vidare.

Vem vill ha en kyckling Marengo baserad på fiskbullar?

jag kanske är petig, men jag tycker att en sådan speciell rätt med ett välkänt och inarbetat namn borde det egentligen inte kunna finnas mer än en handfull varianter av, och de bör rimligen vara snarlika. Sedan kan jag tycka att om man t.ex. bytt ut vispgrädde mot matlagningsgrädde (även om det tidsmässigt inte stämmer med upphovet) inte gör att det blir en annan rätt, utan borde få använda namnet ändå, om inte andra ingredienser gör att det blir en annan smak. Att sedan den skillnaden (gräddens fetthalt) är så liten att jag tycker det borde klassas som dubblett i det fallet, är en annan sak.

Kyckling Marengo à la Johan, t.ex. Så får man med både ursprunget och den som gjort ändringarna ...

Var går gränsen mellan kreativitet i köket och renommésnyltning?

En del recept på matklubben.se bär namn som förpliktar – Marengo, Rossini, Waleska mfl. I många recept med dessa namn på matklubben.se finns det råvaror som historiskt inte fanns att få tag i, eller inte var geografiskt tillgängliga, när/där rätten ursprungligen skapades.

Ett exempel i raden är matlagningsgrädde, räkor och Sambal Oelek i kyckling Marengo. Det blir med största sannolikhet jättegott, men är det fortfarande kyckling Marengo?

Eller har det blivit något som borde kunna fungera på egna meriter? I så fall borde det kanske ha ett eget namn, eller namnges annorlunda.